Skip to main content

Cross-cultural validation of the IRB Researcher Assessment Tool: Chinese Version

Abstract

Background

Using an effective method for evaluating Institutional Review Board (IRB) performance is essential for ensuring an IRB’s effectiveness, efficiency, and compliance with applicable human research standards and organizational policies. Currently, no empirical research has yet been published in China evaluating IRB performance measures by the use of a standardized tool. This study was therefore conducted to develop a Chinese version of the IRB Researcher Assessment Tool (IRB-RAT), assess the psychometric properties of the Chinese version (IRB-RAT-CV), and validate the tool for use in China.

Methods

In this cultural adaptation, cross-sectional validation study, the IRB-RAT-CV was developed through a back-translation process and then distributed to 587 IRB staff members and researchers in medical institutions and schools in Hunan Province that review biomedical and social-behavioral research. Data from the 470 valid questionnaires collected from participants was used to evaluate the reliability, content validity, and construct validity of the IRB-RAT-CV.

Results

Participants’ ratings of their ideal and actual IRB as measured by the IRB-RAT-CV achieved Cronbach's alpha 0.989 and 0.992, Spearman-Brown coefficient 0.964 and 0.968, and item-total correlation values ranging from 0.631 to 0.886 and 0.743 to 0.910, respectively.

Conclusion

The IRB-RAT-CV is a linguistically and culturally applicable tool for assessing the quality of IRBs in China.

Peer Review reports

Background

Institutional Review Boards (IRBs), also known as Research Ethics Committees (RECs), are formally designated to review, approve, and monitor research [1]. IRBs have the responsibility to ensure ethical protection of human research participants, compliance with applicable regulatory requirements, and adherence to other human research standards [2]. To avoid unnecessary delays in the research process, an IRB should perform its review efficiently and in a timely manner. IRBs should develop and evaluate mechanisms to ensure that their operations are transparent, accountable, consistent, and of high quality [3]. Strengthening ethical review is critical to maintaining the public’s trust in research. Review procedures should be standardized, to decrease the time needed for review and enable research to occur without unnecessary delays [4].The quality of biomedical research also depends on high-quality review by IRBs. IRBs function as gatekeepers, promoting ethical research by allowing only ethically approved studies to move forward [5].

Concerns have been expressed regarding the adequacy of ethics review systems in developing countries [6,7,8]. IRBs in developing countries are hindered by a number of factors including inadequate training of members, lack of member diversity, and scarcity of resources [9,10,11,12]. Evaluating the effectiveness of an IRB continues to be a difficult task [13]. Therefore, institutions in developing countries that are engaged in human subjects research urgently need an effective and reliable tool to evaluate the quality of IRBs. This is especially true in China, where the role and importance of IRBs is rapidly expanding, but where recent research indicates IRBs routinely face problems related to basic performance, including absence of supervision, vague review criteria, limitations of ethics committee competence, inadequate knowledge of ethics, and poor tracking of reviews [14]. Since 2016, the National Health Commission (NHC) and National Medical Product Administration (NMPA)—formerly the China Food and Drug Administration (CFDA)—have stipulated that medical and health institutions in China should regularly evaluate the quality and other performance measures of their IRBs [15]. After joining the International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH) in 2017, the NMPA established certain rules and issued a series of documents focused on the promotion and development of clinical research and IRBs. For example, on October 8, 2017, it proposed several changes to improve both the operating mechanism and the efficiency of IRBs. This included implementing new IRB models in the form of regional IRBs and authorized external IRBs to conduct ethical review of clinical trials. In addition, if a multi-center clinical trial is carried out within China and is approved by the IRB at a lead institution, other participating institutions are now permitted to recognize the approval of the lead institution and are not required to duplicate IRB review of the study at the respective local institutions [16].

In recent years, the scope and role of IRBs in China has continued to expand. As of 2018, the drug regulatory department under the State Council proposed the implementation of implied licensing for drug clinical trials. The drug regulatory department must decide whether or not to approve a clinical trial sponsor within 60 working days from the date of accepting the clinical trial application. If the notification of approval is not received within the time limit, approval is granted by default. IRBs are thus given flexibility to conduct an ethical review within 60 days of the application for clinical trial consent or after 60 days [17]. Building on this change, on August 26, 2019, a mechanism was established that enabled IRBs at drug clinical trial institutions to register on an NMPA platform granting them authority to review drug clinical trials [18, 19]. And IRBs have taken on greater responsibilities as stipulated by law in China: the Law of the People's Republic of China on Basic Medical and Health Care and Health Promotion in 2019 [20] and The Civil Code in 2020 established at the legal level for the first time that all research must be reviewed and approved by IRBs [21]. As the role of IRBs grows in China, there is an urgent need for the development of IRB evaluation tools that can be used to identify shortcomings and improve IRB performance.

Previous studies evaluating IRB performance have been conducted in several countries and regions, including the United States [13], Egypt [9], the Middle East [22], Africa [23], India [24], Thailand [25], Myanmar [26], and Pakistan [27]. Although some of this research involved evaluation using validated tools (US [28, 29], India [30], Peru [31], and Singapore [32]), most research of this type has involved use of self-developed survey instruments within individual institutions. To our knowledge, only one evaluation study of an IRB in China has formerly been published—a self-developed evaluation conducted by members of this research team [33].

One of the more commonly used validated tools for IRB evaluation is the IRB Researcher Assessment Tool (IRB-RAT), developed by Keith-Spiegel and Koocher in 2005. The purpose of the tool is to evaluate an IRB’s function and activities [34]. The IRB-RAT can be used to assess the perceptions of investigators and IRB members regarding the relative importance of different aspects of IRB performance, as well as the degree to which those different aspects are in need of improvement [34]. Reeser et al. utilized the IRB-RAT to gain insight into the ways in which Marshfield Clinic Research Foundation’s IRB was perceived by those who routinely interacted with the Office of Research Integrity and Protections [28]. Afterwards, Tiffany et al. used the IRB-RAT to assess how investigators and IRB members at a hospital in India viewed various aspects of their IRB [30]. Daniel et al. used the IRB-RAT to guide quality improvement of IRBs [29]. Roque-Henriquez et al. translated the tool into Spanish and demonstrated that their version of the IRB-RAT has sufficient reliability and validity in Peru [31]. Labude et al. used the IRB-RAT to ascertain general views regarding the function and characteristics of a biomedical research IRB in Singapore [32].

The cultural environment, local context, and ethical norms within each country in which an IRB exists may affect how the IRB is assessed [30]. Due to the growing scope and role of IRBs in China, there is a need for further IRB evaluation studies using culturally appropriate, validated tools. Although the IRB-RAT is a tool to measure IRB performance, it was developed within the Western cultural context, and it is not known to what degree it is suitable for IRB evaluation in China. Currently, there is no validated Chinese translation of the IRB-RAT available and no published use of the IRB-RAT in China. The aim of this study is therefore to create an adapted version of the IRB-RAT tool for use in China (IRB-RAT-CV) and to evaluate its reliability and validity.

Methods

Study design

This cultural adaptation and cross-sectional validation study was conducted from June 2020 to June 2021 in Hunan Province, Central Southern China. We translated and adapted the IRB-RAT to develop the IRB-RAT-CV, then distributed the IRB-RAT-CV and a demographic questionnaire, through convenience sampling, to 587 IRB employees and researchers in medical institutions and schools in Hunan Province.

The IRB-RAT instrument

The IRB-RAT is a self-report measure of IRB performance [35]. It lists 45 items describing IRB functions and activities. The questionnaire was designed to assess the relative importance to the respondents of the items, clustered into eight themes. Themes include: procedural justice (how the decision-making process is carried out); absence of bias (a feature of procedural justice); pro-science sensitivity and commitment; interactional justice (interpersonal sensitivity and justification); formalities (an IRB’s formal functioning, structure, and composition); upholding of rights of human research participants; IRB outreach (offering services beyond those mandated); and competence (how competently the IRB performs its functions). Respondents are asked to give two Likert Scale ratings on each item, to indicate both the importance of that item within their conception of an ideal IRB, and how closely the item describes their actual IRB. Specifically, the survey asks, “As an investigator, how important is each one (item) to you in your work? First rate how important each item would be to you to do your best work along a 7-point continuum with 7 = ‘Absolutely essential’ to 1 = ‘Not important.’ Then, rate how well that item describes your actual IRB on the same item, with 7 = ‘Highly descriptive’ to 1 = ‘Not at all descriptive.’”.

By comparing respondents’ ideal and actual IRB ratings, the IRB-RAT creates a performance standard for the evaluation of each IRB activity or function [29]. The sums of all respondents’ ideal and actual IRB ratings are each calculated to determine a total ideal IRB score and a total actual IRB score. A higher total actual IRB score is considered to indicate higher quality of performance of the IRB being evaluated. The total actual IRB score is also compared to the total ideal IRB score as a measure of IRB performance.

Translation of the IRB-RAT

The IRB-Researcher Assessment Tool (IRB-RAT) developed by Keith-Spiegel and Koocher in 2005 includes two versions (Version A: double pass, Version B: single pass). We chose to translate and adapt Version B for the purpose of our study, for the following reasons: Version B is shorter and thus more feasible for participants to complete; the process for discerning and calculating difference scores and identifying trends in themes is simpler for Version B [34]; and Version B can simultaneously measure participants’ perceptions of an ideal IRB and their actual IRB. Permission to translate the IRB-RAT was obtained from Keith-Spiegel and Koocher, the original designers. We adopted Brislin’s translation model for cross-cultural translation, which uses back-translation [36]. First, two researchers (Y.W. and X.M.W.) drafted the IRB-RAT-CV. Both researchers are bilingual translators, with records of passing scores on the highest-tier college-level English test in China (CET-6). After that, an ethics expert in China proofread the draft. Next, two university English Department faculty members from the same institution who were previously unfamiliar with the IRB-RAT-CV translated it back into English. We sent the back-translated-English version to Koocher and integrated their feedback. Finally, the two translators (Y.W. and X.M.W.) compared the Chinese version with the original English version to identify any linguistic inaccuracies.

In addition, the IRB-RAT-CV developed in our study underwent three rounds of collaborative review by eight experts with diverse roles (two IRB members, two IRB staff members, two IRB managers, and two investigators) to check whether the items in the questionnaire were related to IRB review in China, and whether the content of the questionnaire was consistent with a Chinese cultural viewpoint. No major issues concerning cultural adaptation were reported by the Chinese experts. The questionnaire was also evaluated and revised for fluency, readability, and comprehension by a panel of IRB office staff and students with IRB-related experience. The final IRB-RAT-CV was then distributed to the study participants along with an anonymous demographic questionnaire.

Participants and sampling method

We used convenience sampling to distribute electronic questionnaires to 587 IRB employees and researchers in medical institutions and schools in Hunan Province that review biomedical research and social-behavior research. The sample size for this study was calculated according to internationally accepted principles whereby sample size required for scale development and validation is usually 5–10 times the total number of items [37]. Because there are 45 items in the IRB-RAT, the number of participants required was between 225 and 450. After factoring in the number of invalid questionnaires received (see “Results” section), the final required sample size was estimated to be 270–540 participants.

Participants were recruited using WeChat, a popular messaging app in China. Our research team initiated a chat group on WeChat, inviting IRB members, staff, and researchers from 51 different institutions in Hunan Province. The online questionnaire for our study, accessible through a web link, was distributed by sending the link to this group through WeChat and asking group members to forward the link to additional colleagues in their work departments.

The first part of the online questionnaire consisted of an informed consent form that included the purpose, risks, and benefits of the study. Participants who consented on the first page were then presented with a demographic questionnaire and the IRB-RAT-CV survey. Participation was voluntary and anonymous. No personally identifiable information was collected. IRB employees including IRB chairs, vice chairs, members, and staff were surveyed. We also included researchers who had undertaken at least one or more biomedical research projects involving human participants.

Data analysis

Using SPSS 26.0 (IBM, Chicago, IL, USA) with AMOS 24.0, data were analyzed to assess the reliability and validity of the IRB-RAT-CV. Details of the researchers’ and IRB staff members’ responses to the IRB-RAT-CV will be presented elsewhere.

Before performing data analysis, the data were checked for missing values and the missing values were replaced using multiple imputation. The reliability of the IRB-RAT-CV was assessed using Cronbach’s alpha, split-half reliability (Spearman–Brown coefficient), and item-to-total correlation coefficients. A Cronbach’s alpha coefficient greater than 0.7 indicates that the internal consistency of the instrument is very good [38]. Content validity was measured using Kendall's W coefficient of concordance, where Kendall's W = 0.8–1.0 would be considered excellent, Kendall's W = 0.6–0.8, 0.4–0.6 would be moderate, Kendall's W = 0.2–0.4 would be fair, and Kendall’s W = 0.0–0.2 would be poor [39]. We checked the fit between the factor structure and the data using confirmatory factor analysis (CFA). We chose the method of maximum likelihood (ML) for the CFA, and items with factor loading above 0.40 were used for factor interpretation [40]. In this study, RMSEA, CFI, TLI, and NFI were used as fitting indices. By these metrics, a good fit is indicated by a normed chi-square (χ2/df) value of 0.0–3.0; root mean square error of approximation (RMSEA) value of 0–0.05 (good fit) or 0.05–0.1 (satisfactory fit); and by comparative fit index (CFI), Tucker Lewis index (TLI), and normed fit index (NFI) values greater than 0.90.

Results

Demographic characteristics

Of the 587 questionnaires returned, 117 were determined to be invalid because they were completed by professionals not working directly within the IRBs or not doing research directly evaluated by the IRBs at the institutions included in our study. Of the remaining 470 valid questionnaires, 176 were completed by IRB staff, 277 by researchers, and 17 by respondents who were both IRB-related staff and researchers. As shown in Table 1, the mean age of the respondents was 39.86 ± 9.22 years, and the majority (60.4%) were female. The education levels of participants were as follows: bachelor's degree and below (22.3%), master's degree (44.5%), and PhD (33.2%). A small number of participants (22.8%) reported having studied abroad for more than three months. The average time respondents had been in the workforce was 8.41 ± 6.94 years. Most participants (79.4%) reported that the IRB they worked for had an independent ethics committee office to coordinate administrative tasks, and most participants (83.2%) reported having received ethics training in the previous three years.

Table 1 Characteristics of participants

Consistency and reliability analysis

The Cronbach's alpha coefficients for the ideal IRB and actual IRB ratings of participants in the IRB-RAT-CV were 0.989 and 0.992, and the split-half reliability (Spearman-Brown coefficient) were 0.964 and 0.968, respectively. The Cronbach's alpha coefficients for each factor ranged from 0.894 to 0.957 and 0.927 to 0.970, and the split-half reliability for each factor ranged from 0.890 to 0.950 and 0.933 to 0.957, respectively. These findings indicate good internal consistency and reliability. The item-total correlation ranged from 0.631 to 0.886, and 0.743 to 0.910, which also indicated good correlation between each item and the overall IRB-RAT-CV.

Validity

Content validity

The degree of coordination of experts was measured by Kendall's W, which has a value between 0.0 and 1.0. The closer the value is to 1.0, the better the coordination of all experts on the ratings of all entries, and vice versa. Lower scores suggest greater inconsistency among experts in their perceptions of the relative importance of each entry. The results of our analysis showed that Kendall’s W was 0.410 (p < 0.001), indicating that experts' opinions converged to a moderate degree.

Construct validity

CFA was used to assess the construct validity of the IRB-RAT-CV. All 470 valid questionnaires were selected for the CFA of ML. As shown in Tables 2 and 3, the factor loadings of the ideal IRB and actual IRB ratings were significant and greater than 0.6, and the factor structure fit the data well. We modified the models twice and achieved better indicators. As shown in Table 4, results were as follows for the ideal IRB: χ2/df = 2.811, RMSEA = 0.062, NFI = 0.904, TLI = 0.931, CFI = 0.936; and for the actual IRB: χ2/df = 2.967, RMSEA = 0.065, NFI = 0.914, TLI = 0.936, CFI = 0.941; indicating a good model fit.

Table 2 Standardized Factor Loadings and error variances of 45-Item IRB-RAT-CV for Ideal IRB
Table 3 Standardized Factor Loadings and error variances of 45-Item IRB-RAT-CV for Actual IRB
Table 4 Model fit indices of IRB-RAT-CV

Discussion

The main objective of this study was to validate a tool to evaluate the quality of IRBs in China. Since there is no theory-based structure or pre-validated instrument in China, we translated the IRB-RAT developed by Koocher et al. into Chinese [34]. The translation process was implemented rigorously to ensure equivalence. Because cultural and social differences between China and the West may affect IRB members’ and researchers’ understanding of IRBs, we also tested the suitability of the IRB-RAT-CV for Chinese culture. Eight experts with different roles (two IRB members, two IRB staff members, two IRB managers, and two investigators) were asked for their opinions on the framework and content of the questionnaire. At the end of this process, we retained all of the original 45 items, due to agreement among the experts consulted that the framework and content of the questionnaire was suitable. Our findings suggest that the IRB-RAT-CV is a reliable, valid tool for evaluating the quality of IRBs in the Chinese cultural context.

In terms of reliability, Cronbach's alpha coefficients exceeding 0.7 for the questionnaire as a whole and for each dimension indicated that the IRB-RAT-CV is satisfactory. All item-to-total correlation coefficients revealed high correlation with the total scale. By comparison, results from a study adapting the IRB-RAT for Peruvian culture yielded Cronbach's alpha coefficients for participants’ ideal and actual IRBs of 0.67–0.89 and 0.83–0.92, respectively [31], which are lower than the Cronbach's alpha coefficients obtained in our study. It should be noted that there may be small differences in the results obtained from these two different samples, but such differences are within the acceptable range.

Our results also suggested that the IRB-RAT-CV has good validity. Our assessment of content validity indicated that the content of the questionnaire is well-connected and well-distributed, and our assessment of structural validity indicated that the overall structure of the questionnaire is appropriate. Regarding the CFA, we adjusted the model twice. Because the CFA’s results of the original model show that items 1 and 2, and items 40 and 41 have a certain correlation, after checking the specific content of these items, we believe that there is indeed a strong correlation between these items. For example, items 1 and 2 both emphasize the IRB’s requirements for reviewing projects, and items 40 and 41 both emphasize the composition of the IRB’s membership. Therefore, we have related items 1 and 2, and items 40 and 41 on the original model.

To our knowledge, only one previous study adapting the IRB-RAT for a specific cultural context has resulted in deletion of items from the tool. The aforementioned study adapting the IRB-RAT for use in Peruvian culture used information from the internal consistency analysis to detect the most heterogeneous items of the IRB-RAT, thus generating a version that was shorter (29 items), but had better psychometric characteristics for their target population [31]. By comparison, in our study, because our Kendall’s W was greater than 0.4 (moderate), the internal consistency coefficient was greater than 0.9 (excellent), and the CFA model fitting results showed that the factor loadings of all items were greater than 0.6 (items with factor loadings greater than 0.40 are used for factor interpretation), we did not delete any items; the IRB-RAT-CV retained all of the original 45 items from the IRB-RAT. Overall, the results suggest that the IRB-RAT-CV can be used to assess the quality of IRBs in China in a consistent manner.

Conclusions

When evaluating the quality of an IRB within a Chinese institution, as in other contexts, international evaluation standards should be combined with the local context to develop an evaluation standard suitable for the institution. This study highlights the importance of IRB evaluation as a means of promoting continuous quality improvement. The adaptation and validation of the IRB-RAT-CV tool in this study will facilitate the development of IRBs in China and further enhance the quality of IRB reviews.

In summary, the reliability and validity measures obtained by this study support the use of the IRB-RAT-CV to assess the quality of IRBs in China. Our data provides a basis for future quality evaluation studies of IRBs in China. This tool will be useful in designing additional studies to assess the relative level of development and quality of Chinese IRBs in an international context, and will aid more effective IRB quality evaluation in China.

Study limitations

The main limitation of this study is that respondents were limited to one region of Mainland China, which may limit generalizability to other Chinese-speaking regions. This study was also limited by the use of convenience sampling, which may further limit the generalizability of findings. We chose to include researchers in our study sample rather than solely recruiting IRB staff members, in order to offset the potential bias of IRB staff members’ self-report assessment of their IRBs’ performance. However, it can be considered a further limitation of this study that the inclusion criteria were limited to IRB staff members and researchers. Research coordinators and other individuals who may have different experiences with IRBs and ethical values were not included in the present study, and may offer valuable perspectives in future studies.

Availability of data and materials

The datasets used and/or analysed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request. Anyone with interest in viewing or applying the IRB-RAT-CV for research purposes, please contact corresponding author Xiaomin Wang (xiaominwang@csu.edu.cn) to request a version of the adapted tool.

Abbreviations

IRB:

Institutional Review Board

IRB-RAT-CV:

Institutional Review Board-Researcher Assessment Tool-Chinese Version

ICH:

The International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

NHC:

The National Health Commission

CFDA:

The China Food and Drug Administration

NMPA:

National Medical Product Administration

SPSS:

Statistical Product and Service Solutions

AMOS:

Analysis of moment structure

CFA:

Confirmatory factor analysis

ML:

Maximum likelihood

RMSEA:

Root mean square error of approximation

CFI:

Comparative fit index

TLI:

Tucker Lewis index

NFI:

Normed fit index

References

  1. 1.

    WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical research involving human subjects. 64th WMA General Assembly, Fortaleza, Brazil, October 2013. https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki-ethical-principles-for-medical-research-involving-human-subjects/. Accessed 21 Aug 2021.

  2. 2.

    ICH Harmonised Tripartite Guideline Guideline for Good Clinical Practice E6(R1). International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use. 2016. http://www.ich.org/products/guidelines/efficacy/article/efficacy-guidelines.html. Accessed 21 August 2021.

  3. 3.

    World Health Organization. Standards and operational guidance for ethics review of health-related research with human participants. World Health Organization. 2011. https://apps.who.int/iris/handle/10665/44783. Accessed 21 Aug 2021.

  4. 4.

    International Ethical Guidelines for Health-related Research Involving Humans, Fourth Edition. Geneva. Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS). 2016. https://cioms.ch/publications/product/international-ethical-guidelines-for-health-related-research-involving-humans/. Accessed 21 Aug 2021.

  5. 5.

    Yarborough M. Do we really know how many clinical trials are conducted ethically? Why research ethics committee review practices need to be strengthened and initial steps we could take to strengthen them. J Med Ethics. 2021;2020(47):572–9.

    Article  Google Scholar 

  6. 6.

    Hyder AA, Wali SA, Khan AN, Teoh NB, Kass NE, Dawson L. Ethical review of health research: a perspective from developing country researchers. J Med Ethics. 2004;30(1):68–72.

    Article  Google Scholar 

  7. 7.

    Bhutta ZA. Ethics in international health research: a perspective from the developing world. Bull World Health Organ. 2002;80(2):114–20.

    Google Scholar 

  8. 8.

    McMillan JR, Conlon C. Nuffield Council on Bioethics. The ethics of research related to health care in developing countries. J Med Ethics. 2004;30(2):204–6.

    Article  Google Scholar 

  9. 9.

    Sleem H, El-Kamary SS, Silverman HJ. Identifying structures, processes, resources and needs of research ethics committees in Egypt. BMC Med Ethics. 2010;11(1):1–8.

    Article  Google Scholar 

  10. 10.

    Kirigia JM, Wambebe C, Baba-Moussa A. Status of national research bioethics committees in the WHO African region. BMC Med Ethics. 2005;6(1):E10.

    Article  Google Scholar 

  11. 11.

    Milford C, Wassenaar D, Slack C. Resource and needs of research ethics committees in Africa: preparations for HIV vaccine trials. IRB. 2006;28(2):1–9.

    Google Scholar 

  12. 12.

    Moodley K, Myer L. Health Research Ethics Committees in South Africa 12 years into democracy. BMC Med Ethics. 2007;8(1):1–1.

    Article  Google Scholar 

  13. 13.

    Feldman JA, Rebholz CM. Anonymous self-evaluation of performance by ethics board members: a pilot study. J Empir Res Hum Res Ethics. 2009;4(1):63–9.

    Article  Google Scholar 

  14. 14.

    Wang Z, Zhou G, Sun L, Gang J. Challenges in the ethics review process of clinical scientific research projects in China. J Int Med Res. 2019;47:4636–43.

    Article  Google Scholar 

  15. 15.

    National Health Commission of the People’s Republic of China. Measures for the Ethical Review of Biomedical Research Involving People. 2016. http://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5227817.htm. Accessed 21 Aug 2021.

  16. 16.

    The Central People's Government of the People's Republic of China. The General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council issued the "Opinions on Deepening the Reform of the Review and Approval System to Encourage Innovation in Drugs and Medical Devices". 2017. http://www.gov.cn/zhengce/2017-10/08/content_5230105.htm. Accessed 21 Aug 2021.

  17. 17.

    National Medical Products Administration. Announcement of the National Medical Products Administration on Adjusting the Approval Procedures for Drug Clinical Trials (No. 50 of 2018). 2018. https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ywlchshyjgrdgg/20180727172901286.html. Accessed 21 Aug 2021.

  18. 18.

    National Medical Products Administration, & National Health Commission of the People's Republic of China. Regulations on the Administration of Drug Clinical Trial Institutions. 2019. http://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5496785.htm. Accessed 21 Aug 2021.

  19. 19.

    State Administration for Market Regulation. Measures for the Administration of Drug Registration. 2020. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-04/01/content_5498012.htm. Accessed 21 Aug 2021.

  20. 20.

    The Central People's Government of the People's Republic of China. Law of the People's Republic of China on Basic Medical and Health Care and Health Promotion. 2019. http://www.gov.cn/xinwen/2019-12/29/content_5464861.htm. Accessed 21 Aug 2021.

  21. 21.

    The National People's Congress (NPC) of the People's Republic of China. The Civil Code. 2020. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml. Accessed 21 Aug 2021.

  22. 22.

    Sleem H, Abdelhai RAA, Al-Abdallat I, Al-Naif M, Gabr HM, Kehil E, et al. Development of an accessible self-assessment tool for research ethics committees in developing countries. J Empir Res Hum Res Ethics. 2010;5(3):85–96.

    Article  Google Scholar 

  23. 23.

    Hyder AA, Zafar W, Ali J, Ssekubugu R, Ndebele P, Kass N. Evaluating institutional capacity for research ethics in Africa: a case study from Botswana. BMC Med Ethics. 2013;14(1):1–14.

    Article  Google Scholar 

  24. 24.

    Chenneville T, Menezes L, Kosambiya J, Baxi R. A case-study of the resources and functioning of two research ethics committees in Western India. J Empir Res Hum Res Ethics. 2016;11(5):387–96.

    Article  Google Scholar 

  25. 25.

    Adams P, Kaewkungwal J, Limphattharacharoen C, Prakobtham S, Pengsaa K, Khusmith S. Is your ethics committee efficient? Using “IRB Metrics” as a self-assessment tool for continuous improvement at the Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Thailand. PLoS ONE. 2014;9(11):e113356–e113356.

    Article  Google Scholar 

  26. 26.

    Oo ZZ, Wun M, Oo YTN, Mya KS, Silverman HJ. Assessing research ethics committees in myanmar: results of a self-assessment tool. Asian Bioethics Rev. 2020;12(1):37–49.

    Article  Google Scholar 

  27. 27.

    Ahsin S, Naghma Saeed GE. Self-evaluation of ethical review committees functioning at Foundation University Medical College (FUMC) through structured constitution-practice-outcome (CPO) assessment model. J Pak Med Assoc. 2017;67(1):42–8.

    Google Scholar 

  28. 28.

    Reeser JC, Austin DM, Jaros LM, Mukesh BN, McCarty CA. Investigating perceived institutional review board quality and function using the IRB researcher assessment tool. J Empir Res Hum Res Ethics. 2008;3(1):25–34.

    Article  Google Scholar 

  29. 29.

    Hall DE, Hanusa BH, Ling BS, Stone RA, Switzer GE, Fine MJ, et al. Using the IRB researcher assessment tool to guide quality improvement. J Empir Res Hum Res Ethics. 2015;10(5):460–9.

    Article  Google Scholar 

  30. 30.

    Chenneville T, Menezes L, Bylsma LM, Mann A, Kosambiya J, Baxi R. Assessing institutional ethics committees in india using the IRB-RAT. J Empir Res Hum Res Ethics. 2014;9(4):50–9.

    Article  Google Scholar 

  31. 31.

    Roque-Henriquez JC, Bazo-Alvarez JC, Toia AMDC, Mormontoy-Laurel W. Spanish adaptation and validation of The Institutional Review Board Researcher Assessment Tool (IRB-RAT). Rev Peruana Med Exp Salud Pública. 2018;35(3):456–64.

    Article  Google Scholar 

  32. 32.

    Labude MK, Shen L, Zhu Y, Schaefer GO, Ong C, Xafis V. Perspectives of Singaporean biomedical researchers and research support staff on actual and ideal IRB review functions and characteristics: a quantitative analysis. PLoS ONE. 2021;16(3):e0248613.

    Article  Google Scholar 

  33. 33.

    Wang X, Hahne J, Li L, et al. Developing quality and efficiency of Institutional Review Board Review Under a Human Research Protection Program at a Leading Hospital in Central Southern China: a descriptive analysis of the first three years. J Empir Res Hum Res Ethics. 2021;16:280–9.

    Article  Google Scholar 

  34. 34.

    Keith-Spiegel P, Koocher GP. Institutional Review Board Researcher Assessment Tool (IRB-RAT) Users Guide. 2005. https://www.researchgate.net/publication/283503038_IRB_-_RAT_Researcher_Assessment_Tool_User's_Guide. Accessed 21 Aug 2021.

  35. 35.

    Keith-Spiegel P, Koocher GP, Tabachnick B. What scientists want from their research ethics committee. J Empir Res Hum Res Ethics. 2006;1(1):67–82.

    Article  Google Scholar 

  36. 36.

    Jones PS, Lee JW, Phillips LR, Zhang XE, Jaceldo KB. An Adaptation of Brislin’s translation model for cross-cultural research. Nurs Res (New York). 2001;50(5):300–4.

    Google Scholar 

  37. 37.

    Comrey LA, Lee HB. A first course in factor analysis. 2nd ed. Hillside: Lawrence Erlbaum Associates; 1992.

    Google Scholar 

  38. 38.

    Waclawski ER. Health measurement scales—a practical guide to their development and use. Occup Med. 2010;60(2):156–156.

    Article  Google Scholar 

  39. 39.

    Yang S, Zhang Y, Shen J, et al. Clinical potential of UTE-MRI for assessing COVID-19: patient- and lesion-based comparative analysis. J Magn Reson Imaging. 2020;52:397–406.

    Article  Google Scholar 

  40. 40.

    Ozturk H, Bahçecik N, Ozçelik KS. The development of the patient privacy scale in nursing. Nurs Ethics. 2014;21(7):812–28.

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

We are very grateful to the participants in this study. We would also like to thank Ms. Cathy Shufro for her editing of our research manuscript.

Funding

This work was supported by Major Scientific and Technological Projects for Collaborative Prevention and Control of Birth Defects in Hunan Province (2019SK1010); and by the NIH Fogarty International Center Masters Level Bioethics Program at Central South University in Changsha, China, under award number R25 TW007700.

Author information

Affiliations

Authors

Contributions

XL and YW conducted the literature review, participated in distributing the questionnaire and writing the first draft, MY and YW conducted statistical analysis. YL checked the references. JH, KK and LC helped to revise the article. XMW designed and conceived this research. All authors read and approved the final manuscript.

Corresponding author

Correspondence to Xiaomin Wang.

Ethics declarations

Ethics approval and consent to participate

This study was approved by the IRB of the Third Xiangya Hospital of Central South University in Changsha, China. The study was in accordance with the Declaration of Helsinki. The methods of this study were carried out in accordance with an adapted Brislin’s translation model. Informed consent was obtained from all the participants.

Consent for publication

Not applicable.

Competing interests

The authors declare no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Liu, X., Wu, Y., Yang, M. et al. Cross-cultural validation of the IRB Researcher Assessment Tool: Chinese Version. BMC Med Ethics 22, 133 (2021). https://doi.org/10.1186/s12910-021-00699-z

Download citation

Keywords

  • China
  • Institutional Review Board
  • Cross-cultural validation